---nederlandse versie zie onderaan---

Am Samstag, den 29. November, laden wir Sie herzlich zum jährlichen Weihnachtsmarkt in unserer Kirche und den angrenzenden Gemeindesälen ein. Von 10:00 bis 15:00 Uhr können Sie eine stimmungsvolle Atmosphäre mit liebevoll zusammengestellten Angeboten für Jung und Alt genießen.

Auch in diesem Jahr bieten wir wieder handgefertigte Adventskränze zum Verkauf an. 

Freuen Sie sich auch auf eine große Auswahl an selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen, die mit viel Liebe von Mitgliedern unserer Gemeinde zubereitet wurden, und viele andere traditionelle Weihnachtsgebäck aus Deutschland.

Es gibt auch wieder viele schöne Bastelartikel zu kaufen.

Unser Kuchenbuffet lädt Sie ein, bei einer Tasse Kaffee oder Tee und einem Stück Kuchen eine Pause einzulegen und die stimmungsvolle Atmosphäre zu genießen.

Für unsere jungen Besucher gibt es wieder das beliebte Kerzenziehen und eine Kinderecke mit einem abwechslungsreichen Programm.

Herzlich willkommen – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

---Nederlandse versie---

Op zaterdag 29 november nodigen wij u van harte uit voor de jaarlijkse kerstmarkt in onze kerk en de aangrenzende parochiezalen. Van 10.00 tot 15.00 uur kunt u genieten van een sfeervolle ambiance met liefdevol samengestelde aanbiedingen voor jong en oud.

Ook dit jaar bieden we weer met de hand versierde adventskransen te koop aan.
Verheug u ook op een grote keuze aan zelfgebakken kerstkoekjes, die met veel liefde door leden van onze gemeente zijn bereid, en vele andere traditionele kerstgebakjes uit Duitsland.

Er zijn ook weer veel mooie knutselartikelen te koop.

Ons taartenbuffet nodigt u uit om even te pauzeren met een kopje koffie of thee en een stuk taart en te genieten van de sfeervolle ambiance.

Voor onze jonge bezoekers is er weer het populaire kaarsen trekken en een kinderhoek met een gevarieerd programma.

Van harte welkom – we kijken uit naar uw komst!